[:el]

Τα DIRIS Digiware D-40, D-50 και D-70 επιτρέπουν:
– Την τοπική προβολή των δεδομένων από τις μονάδες DIRIS Digiware U, I και IO.
– Την τροφοδοσία των μονάδων DIRIS Digiware.
– Την πρόσβαση στα δεδομένα μέσω Ethernet (D-50 / D-70) ή RS485 (D-40).
 
Τα DIRIS Digiware D-50 και D-70 λειτουργούν επίσης ως πύλη, συγκεντρώνοντας τις μετρήσεις από τις συσκευές DIRIS Digiware, DIRIS A, DIRIS B και COUNTIS E και καθιστώντας τις διαθέσιμες μέσω Ethernet.
Με την οθόνη DIRIS Digiware D-70, τα δεδομένα μπορούν να απεικονιστούν στον Webview, τον ενσωματωμένο web server “Power & Energy monitoring”.Οι οθόνες DIRIS Digiware είναι τροφοδοτούμενες με 24 VDC.
 
DIRIS Digiware C-31:
Για εφαρμογές χωρίς τοπική οθόνη, η μονάδα DIRIS Digiware C-31 συγκεντρώνει όλα τα δεδομένα του συστήματος.
Μέσω μιας θύρας Modbus παρέχονται όλες αυτές τις πληροφορίες σε λογισμικό ενεργειακής απόδοσης (τα gateaway επικοινωνίας DIRIS G είναι διαθέσιμα για επικοινωνία μέσω Ethernet – Modbus TCP).
Οι διασυνδέσεις DIRIS Digiware C-31 και οι επαναλήπτες C-32 είναι 24 VDC.

[:en]

DIRIS Digiware D-40, D-50 and D-70 remote displays allow:
– a local view of the data from DIRIS Digiware U, I and IO modules
– a power supply to the DIRIS Digiware modules,
– access to this data over Ethernet (D-50/D-70) or RS485 (D-40).
 
DIRIS Digiware D-50 and D-70 displays also act as a gateway, centralising measurements from DIRIS Digiware, DIRIS A, DIRIS B and COUNTIS E devices and making them available over Ethernet.
With the DIRIS Digiware D-70 display, data can be visualized on Webview, the “Power & Energy monitoring” embedded web server.
DIRIS Digiware screens are 24 VDC powered.
 
DIRIS Digiware C-31:
For applications without a local display DIRIS Digiware C-31 interfaces centralise all the system data.
An RS485 Modbus output allows them to provide all this information to energy efficiency software (DIRIS G communication gateways are available for communication via Ethernet – Modbus TCP).
DIRIS Digiware C-31 interfaces and C-32 repeaters are 24 VDC powered.

[:]